വെടിയൊച്ച കേള്‍ക്കാവുന്നത്രദൂരം - meaning in malayalam